跳到主要内容

1：安装汉化

1. 复制​

汉化补丁只需安装一份（新or旧）。选择任一汉化补丁下载后，打开压缩包，打开release文件夹，找到dinput8.dll文件后，选中当前路径下所有文件。

同时按 Ctrl + C 键，复制汉化文件

对比.png

图片仅供参考，下载到的文件有可能和图片不同。切勿一比一还原对照图片操作。

图片仅供参考，下载到的文件有可能和图片不同。切勿一比一还原对照图片操作。

图片仅供参考，下载到的文件有可能和图片不同。切勿一比一还原对照图片操作。

2. 粘贴​

找到GTA4游戏目录，即GTA4主程序所在的文件夹(游戏目录解释：这个文件夹内必须存在该游戏的主程序'GTAIV.exe')

同时按Ctrl + V，把刚才复制的汉化补丁粘贴到GTA4游戏目录

step2.png

  • 当你安装了旧版0614汉化时，会出现弹窗询问是否替换文件？选是

  • 当你安装了新版0929汉化时，则不会出现。忽略本条即可

  • 当你第一次安装时同上

粘贴.png

恭喜你，只差最后一步了。(如遇弹框询问，无脑选择替换即可，其它的啥也别管别问)

当出现上图这类对话框时，无脑选择首选项。旧版汉化补丁必须替换掉游戏原版文件，所以不管跳出替换还是覆盖的询问，统统选择换掉文件。新版则不需要替换游戏文件

3. 完成​

替换完成后，游戏目录必须存在dinput8.dll，没有这个文件，汉化无法生效。

完成.png

最后一步：启动游戏，在「选项 - 显示」中将「字幕」设置为「开」。

subtitle.jpg

至此，教程结束。


非Windows安装问题​

  • Steam Deck启动游戏后仍是英文

在启动项中添加 

WINEDLLOVERRIDES="dinput8.dll=n,b" %command%
  • OS X系统使用CrossOver运行游戏，启动后仍是英文

将根目录的 binkw32.dll 改名 binkw32Hooked.dll。 再将汉化补丁附带的 dinput8.dll 改名 binkw32.dll。

Wine类的运行方式应该都可以这样解决，Steam Deck估计也可以。

B站视频教程​

觉得文字描述太抽象的，这里有视频教程：https://www.bilibili.com/video/BV12r4y1i721

如果觉得有用就点个赞吧:)

窗口化问题​

有的人嫌弃装完汉化以后游戏变成窗口化了，我们这么做是有原因的。收到很多玩家反馈这游戏如果切屏切到桌面很容易黑屏卡死，连切歌看QQ微信查攻略都影响正常游戏，所以添加commandline.txt并写入窗口化语句。不喜欢窗口化就装完汉化以后，去游戏目录找这个文件删了


Loading Comments...